é / la nostra città / una città piccola / e non ci passano i tram / ma / ci passa il fiume / e sopra il fiume le foglie / e sopra le foglie il sole / che di novembre è un attimo / come di ferro lucido / della città importanti / dove ci passano / i tram
Gianmaria Testa “la nostra città”
in “da questa parte del mare” Le Chant du Monde 2006
it is / a city to us / a little town / where trams don’t run / but / the river flows / and over the river, leaves / and over the leaves, the sun / in November in a flash / the shiny iron / of big cities / where trams go by
Gianmaria Testa “hometown”
in “da questa parte del mare” Le Chant du Monde 2006